город Куньминв Москве первый годязыки китайский, русский
Я приехал недавно, учусь на подготовительном. Сейчас болит горло, лекарства из дома кончились. В аптеке очень много коробок, названия я не знаю, а фармацевт задаёт много вопросов и я теряюсь. Какие фразы сказать? И можно показать коробку из Китая?
город Читав Москве всю жизньязыки русский, учу китайский
Говорите просто и короткими фразами: «Мне нужно что-нибудь от горла. Болит, когда глотаю. Температуры нет». Фармацевт сам предложит варианты и спросит, что надо. Если спрашивает быстро, скажите «Пожалуйста, медленнее» или «Можно написать?», это нормально, никто не обидится.
Коробку из Китая показать можно, особенно если на ней есть латинское название вещества: его поймут даже без перевода. Если латиницы нет, сфотографируйте состав и покажите фото, фармацевт может найти похожее.
И ещё полезное слово «леденцы» или «спрей», если вы знаете, что вам обычно помогает. Мои студенты на занятиях всегда смеются над словом «полоскать», но в аптеке его тоже стоит знать.
