город Ланьчжоув Москве второй годязыки кантонский, китайский, русский
Я второй год в Москве и учусь в вузе. Друг сказал что лучший способ учить русский смотреть русские сериалы, он так делает каждый вечер. Я попробовал, но там говорят очень быстро и много слова которых нет в учебнике. Это полезно или я только трачу время?
город Москвав Москве всю жизнь, кроме трёх лет в Пекинеязыки русский, китайский, английский
Я в своё время учил китайский как раз по сериалам, смотрел вечерами в общежитии в Пекине. Сначала понимал одно слово из десяти, через полгода уже половину. Так что польза есть, если смотреть не фоном, а с остановками: услышал фразу, остановил, повторил вслух.
город Рязаньв Москве двадцать летязыки русский, китайский
Не стану спорить, польза есть, но на втором году я бы начинала не с сериалов. Там сленг, быстрая речь, герои перебивают друг друга. Человек устаёт и бросает. Лучше аудиокниги с текстом, детские фильмы, лекции, где говорят чётко. А сериалы оставить на третий год как награду.
город Москвав Москве всю жизнь, кроме трёх лет в Пекинеязыки русский, китайский, английский
Сленг тоже язык) Но про текст рядом с аудио согласен полностью.
город Урумчиязыки кантонский, китайский, русский
Расскажу, как делала я. Я филолог, и мне сериалы помогли, но только с системой.
Одну серию смотрю три раза. Первый раз с китайскими субтитрами, чтобы понять сюжет и не мучиться. Второй раз с русскими, останавливаю и выписываю фразы, которые кажутся полезными. Не отдельные слова, а именно фразы: «да ладно», «ну ты даёшь», «я так и знала». Третий раз без субтитров, просто слушаю.
Одна серия так занимает целый вечер, зато фразы остаются в голове. Потом я вдруг слышу их от соседок по общежитию и радуюсь, как будто встретила знакомых.
Ещё совет: в старых фильмах говорят медленнее и чище, чем в новых сериалах. И русские очень любят цитировать старые комедии, так что понимать их полезно и для обычных разговоров.
- От
- qiang.yuавтор переписки三Друг по переписке谢+4 спасибо
город Ланьчжоув Москве второй годязыки кантонский, китайский, русский
Юйци, спасибо, три раза хорошая идея, попробую в выходные. А какие старые фильмы лучше начинать? Соседи иногда говорят какую-то фразу из фильма и смеются, а я не понимаю совсем.
город Урумчиязыки кантонский, китайский, русский
Начни с новогодних комедий, их в декабре показывают по телевизору каждый год, не ошибёшься)
город Тулав Москве четвёртый годязыки русский, китайский (HSK 4), английский
Юйци хорошо расписала, я с китайским делал почти так же. Сериалы мне очень помогли с восприятием на слух, к HSK 4 я понимал на слух лучше, чем читал. Но говорить они не учат совсем. Говорить меня научили только живые люди, языковой обмен и китайские ребята, с которыми мы по субботам пьём чай.
Так что я бы делал и то и другое. Вечером серия по способу Юйци, а в выходные час живого разговора, где эти фразы можно попробовать вслух. Первый раз, когда я сказал китайскому другу фразу из сериала, он долго смеялся, оказалось, так говорят только бабушки. Но запомнил я её навсегда.
город Новосибирскв Москве с рожденияязыки русский, учу китайский
Способ с тремя просмотрами вижу у своих студентов, и они заметно лучше понимают на слух. Это видно с первого занятия.
