«Ничего» значит и «ничего», и «нормально»: мой словарик разговорных слов

Три года в Пекине научили меня, что учебник и улица говорят на разных языках. С русским так же, поэтому соберу то, о чём меня чаще всего спрашивают знакомые китайские студенты.
«Ничего» - это не только «ничего нет». «Как дела? Ничего» значит «нормально, жить можно». А «ничего, бывает» значит «не переживай».
«Давай» в конце разговора значит «пока, до встречи». Охранник в общежитии говорит «ну давай» и ничего от вас не хочет)
«Да нет» значит «нет». «Нет, да» встречается реже и значит скорее «да». Тут даже русские иногда переспрашивают.
«Как бы» часто вообще ничего не значит, это пауза, как ваше nàge.
«Сейчас» в устах мастера или сантехника может значить и через пять минут, и через час.
«Посмотрим» почти всегда вежливое «скорее нет».
Добавляйте свои, кто что услышал и не понял, разберём.