город Чунцинв Москве второй годязыки китайский, русский, английский
Я много езжу по Москве с фотоаппаратом, в метро уже привык, но объявления до сих пор понимаю наполовину. «Осторожно двери закрываются, следующая станция...» это знаю. Но когда поезд стоит в тоннеле и что-то объясняют, я ничего не понимаю, только вижу что люди вздыхают. А в электричке еще хуже, там перечисляют станции очень быстро. В прошлую субботу я ехал за город фотографировать старую усадьбу, слушал внимательно, но все равно проехал свою станцию и потом сорок минут ждал обратный поезд на пустой платформе. Хорошо что было красиво, снег и сосны, я даже сделал несколько хороших кадров) Но хочется понимать. Как вы учились понимать на слух такое?
город Владивостокв Москве всю жизньязыки русский, учу китайский
В тоннеле обычно говорят одно и то же: «Уважаемые пассажиры, поезд скоро отправится, просим сохранять спокойствие». Если люди вздыхают, значит ничего страшного, просто постоим) А ещё в метро есть хитрость: на радиальных линиях к центру объявляет мужской голос, от центра женский. На кольцевой по часовой стрелке мужской, против женский. Так даже не глядя на схему понятно, куда едешь. Мне это когда-то сосед по общежитию рассказал, а теперь я сам пересказываю всем новеньким на этаже. Ещё полезно знать, что перед пересадкой всегда говорят «переход на станцию такую-то», это слово «переход» можно ловить ухом заранее.
- От
- Петя Лю四Почтовый голубь谢+3 спасибо
город Уханьв Москве второй годязыки китайский, английский, русский (учу)
Про голоса не знал совсем! Езжу уже второй год, теперь буду слушать.
город Москвав Москве пятый годязыки русский, китайский (HSK 2)
С электричками простой способ: перед поездкой посмотрите на табло или в расписании, с какими остановками идёт поезд. Тогда объявление не нужно понимать целиком, вы просто ждёте знакомое название. Я так делаю, когда еду за город, хотя русский у меня родной, в электричках динамики правда хрипят.
