Летом на каникулы я домой не поеду и хочу немного поработать, например помощником переводчика или в китайском ресторане. Одни знакомые говорят, что студентам можно, другие, что нельзя совсем, третьи советуют «как-нибудь договориться». Не хочу проблем с визой. Где узнать точно?
город Москвав Москве с рожденияязыки русский, английский, китайский (базовый)
Пань Бо, правильно, что спрашиваете до, а не после. Для иностранных студентов очной формы есть свои правила, и они время от времени меняются, поэтому я не буду пересказывать их по памяти. Самый надёжный путь: прийти в международную службу своего университета и спросить именно про ваш случай, с вашей визой и формой обучения. Там же подскажут, какие документы понадобятся работодателю.
И очень прошу: никаких «договориться» и работы без оформления. Мы каждый год видим студентов, у которых из-за этого потом сложности с продлением, и помочь им бывает уже трудно.
Часто проще найти что-то при самом университете: летние школы, помощь приёмной комиссии с китайскими абитуриентами, переводы для кафедры. Это и опыт, и спокойствие.
город Нанкинв Москве третий годязыки китайский, русский, английский
Я на первом курсе магистратуры тоже очень хотела подработать и в итоге первое лето помогала в летней школе при университете, всё оформляли через международную службу. Встречала ребят из Китая, водила их по корпусам, переводила на экскурсиях. Деньги небольшие, но русский я за лето подтянула больше, чем за семестр, и появились знакомые на кафедре. Осенью меня уже сами позвали переводить на выставке, а там я поняла, что хочу этим заниматься дальше.
город Харбинв Москве пятый годязыки китайский, русский, английский
Поддержу Люси, летняя школа хороший первый шаг. А я в первое лето ничего не нашёл и просто каждый день занимался русским с соседом-москвичом, к сентябрю это дало больше, чем любая подработка.
