город Цзилиньв Москве первый годязыки китайский, русский, английский
Я на подготовительном, живу в общежитии в Медведково. Постоянный пропуск обещали через две недели, пока дали бумажку временную. Вчера вернулся в 23:10 после прогулки и охранник долго не пускал, говорил что-то быстро, я не понял. Потом пустил, но сказал «последний раз». Где можно узнать правила, во сколько надо приходить? И как вежливо сказать охраннику что я живу здесь?
город Москвав Москве с рожденияязыки русский, английский, немного китайский
Правила проживания обычно висят на стенде у входа или у коменданта, а в первые дни их дают прочитать под подпись. Если подписывали, но не помните, спросите копию, это нормальная просьба. Во многих общежитиях вход ночью ограничен, и с временным пропуском охрана правда строже, потому что вас ещё не знают в лицо.
Вежливо можно сказать так: «Добрый вечер. Я здесь живу, вот мой временный пропуск. Извините, что поздно». Если охранник что-то быстро говорит и вы не поняли, не молчите, лучше попросите: «Повторите, пожалуйста, медленнее, я плохо понимаю по-русски». Это нормальная фраза, и почти всегда человек сразу начинает говорить проще. Мы на занятиях такие фразы специально тренируем, но на улице они, конечно, вылетают из головы.
город Харбинв Москве пятый годязыки китайский, русский, английский
Поддержу Юлю. У нас тоже есть время, после которого вход только с записью в журнале, а если опоздания часто, коменданту сообщают. Если знаешь, что задержишься, лучше заранее предупредить коменданта, в нашем общежитии так можно.
