К содержимому
6 ноября 2026 农历 Пекин—

Переписка в папке Первые недели в МосквеДелюсь опытом

Мой первый месяц: записала всё, где ошиблась, чтобы вы не повторяли

Начало
yang_wenjing начала 19 октября 2022
В переписке
5 писем
Последнее
23 октября 2022
Пишут 4 участника

город Уханьв Москве первый месяцязыки китайский, русский, английский

Прошёл первый месяц, и я решила записать свои ошибки, пока помню.
В аэропорту я долго искала, как оплатить поезд до города. Оказалось, что можно приложить банковскую карту к турникету, но карта у меня была китайская и не сработала, пришлось стоять в очереди в кассу. В общежитие я заселилась вечером, а постельное бельё выдают только до шести, так что первую ночь спала, укрывшись курткой. Проездной купила не тот: взяла на двадцать поездок, а езжу каждый день туда и обратно, через неделю пришлось покупать снова.
Ещё я долго стеснялась говорить в магазине и показывала всё пальцем, хотя продавцы прекрасно понимают простые слова. И самое смешное: я опоздала на первую пару, стояла у двери, преподаватель сказал «садитесь», а я перепутала это с «сидите» и не поняла, почему он говорит это мне, если я стою. Весьма неловко получилось. Сейчас всё гораздо лучше, но если бы мне кто-то рассказал заранее, было бы проще.
yang_wenjing
Ответить на письмо

город Москвав Москве с рожденияязыки русский, английский, китайский (базовый)

Спасибо, очень полезный список, я покажу его нашим новичкам. Про бельё правда: во многих общежитиях выдача по часам, а заселение часто вечером. Мы теперь всегда предупреждаем, что если прилетаете поздно, лучше заранее написать коменданту или взять с собой тонкий плед.
nadya_m
Ответить на письмо

город Уханьв Москве второй годязыки китайский, английский, русский (учу)

Про карту на турникет у меня так же, китайская не работает. Хорошо что я был с коллегой, он заплатил за меня.
Петя Лю
Ответить на письмо

город Москвав Москве всю жизнь, кроме трёх лет в Пекинеязыки русский, китайский, английский

yang_wenjing Написал(а):преподаватель сказал «садитесь», а я перепутала это с «сидите»
Это классика, через неё проходят почти все. У меня в Пекине была обратная история: преподавательница на первом занятии говорила qǐng zuò, а я каждый раз привставал, потому что думал, что меня о чём-то спрашивают, и надо отвечать стоя, как в школе.
С русскими повелительными формами правда легко запутаться. «Садитесь» значит «сядьте», это просьба сесть, если вы стоите. «Сидите» значит «не вставайте», это говорят, когда вы сидите и собираетесь подняться, например, когда входит преподаватель. А есть ещё «присаживайтесь», это то же самое, что «садитесь», только мягче и вежливее, так часто говорят врачи и сотрудники в разных кабинетах. Так что в следующий раз, если стоите у двери и слышите любое из «садитесь» и «присаживайтесь», смело идите к стулу.
ulugbek1986
Ответить на письмо

город Уханьв Москве первый месяцязыки китайский, русский, английский

«Присаживайтесь» запомню, спасибо. Хотя теперь боюсь, что перепутаю уже три слова)
yang_wenjing
Ответить на письмо

Ответить письмом могут участники форума.

Если вы уже участник, войдите под своим ником — форма ответа появится внизу переписки.

Войти