- От
- Lucy_ZhouДруг по переписке谢+3 спасибо
- Кому
- всем
город Нанкинв Москве третий годязыки китайский, русский, английский
Через две недели защищаю магистерскую и уезжаю домой в Нанкин. Захотелось написать спасибо всем, с кем я здесь встречалась за чаем и на прогулках. Когда я приехала, я знала русский по учебникам и боялась даже звонить в деканат. Первые месяцы я переводила в голове каждую фразу и всегда отвечала с опозданием на полминуты.
За эти годы у меня было много партнёров по обмену. С кем-то мы виделись два раза, с кем-то дружим до сих пор. Одна девушка научила меня шутить по-русски, и теперь мои друзья в Китае не понимают, почему я смеюсь над словом "ничего". Юля когда-то за пять минут объяснила мне разницу между "надеть" и "одеть", и это я помню лучше, чем тему своей дипломной.
Я буду продолжать говорить по-русски, в Нанкине у меня уже есть знакомые русские студенты. Теперь я буду для них тем, кем были вы для меня. Спасибо, и приезжайте в гости.
За эти годы у меня было много партнёров по обмену. С кем-то мы виделись два раза, с кем-то дружим до сих пор. Одна девушка научила меня шутить по-русски, и теперь мои друзья в Китае не понимают, почему я смеюсь над словом "ничего". Юля когда-то за пять минут объяснила мне разницу между "надеть" и "одеть", и это я помню лучше, чем тему своей дипломной.
Я буду продолжать говорить по-русски, в Нанкине у меня уже есть знакомые русские студенты. Теперь я буду для них тем, кем были вы для меня. Спасибо, и приезжайте в гости.