К содержимому
6 ноября 2026 农历 Пекин—

Переписка в папке Языковой обмен и дружбаСпасибо

Хочу сказать спасибо соседке по подъезду, она стала мне как бабушка

Начало
liu_xiaoyu начала 30 марта 2025
В переписке
4 письма
Последнее
15 сентября 2025
Пишут 3 участника

город Чэндув Москве третий годязыки китайский, русский

Хочу написать спасибо моей соседке по подъезду, Нине Павловне, она тоже есть здесь на форуме. Я живу с двумя подругами в квартире, первую зиму очень мало говорила по-русски, только "здравствуйте" и "спасибо". Один раз я несла из магазина тяжёлые пакеты с картошкой, пакет порвался прямо на лестнице. nina_pavlovna вышла, помогла собрать и позвала пить чай. Я очень стеснялась, но пошла.
С тех пор почти каждый вторник мы пьём чай у неё на кухню. Она научила меня варить щи и говорить "щи" правильно, это очень трудный звук. Ещё она исправляет мои падежи, но очень мягко, говорит "можно сказать красивее". А я научила её лепить цзяоцзы, у неё сначала получались как маленькие пирожки, теперь уже красивые.
Я третий год в Москве и иногда очень скучаю по маме и по Чэнду. На этой кухне мне становится легче. Спасибо, nina_pavlovna, и всем соседям, кто с нами здоровается в лифте.
liu_xiaoyu
Ответить на письмо

город Москвав Москве с рожденияязыки русский

Сяоюй, ну что ты, я прочитала и прямо прослезилась. Это я тебе спасибо должна говорить. Вторник у меня теперь самый весёлый день, а цзяоцзы внук уплетает быстрее, чем мои пельмени. Падежи у тебя за этот год стали гораздо лучше, я уже почти не поправляю. Приходи, как всегда, чайник поставлю.
nina_pavlovna
Ответить на письмо

город Чэндув Москве третий годязыки китайский, русский

nina_pavlovna, в субботу принесу цзяоцзы с капустой, как вы любите. И ещё хочу спросить про щавель, что это такое )
liu_xiaoyu
Ответить на письмо

город Харбинв Москве пятый годязыки китайский, русский, английский

Очень тёплая история. У меня в первый год было похоже, только с вахтёршей в общежитии. Она каждый вечер спрашивала, как прошли пары, и терпеливо ждала, пока я составлю фразу. Через полгода я понял, что за эти пять минут у вахты выучил больше разговорных слов, чем за весь семестр на курсах. Такие люди дороже любого учебника.
zhao_zihao
Ответить на письмо

Ответить письмом могут участники форума.

Если вы уже участник, войдите под своим ником — форма ответа появится внизу переписки.

Войти