город Хабаровскв Москве пятый годязыки русский, учу китайский
Начинаю учить китайский, и сразу вопрос: учить упрощённые иероглифы или полные? Хочется когда-нибудь читать старые тексты, но и с людьми говорить тоже хочется.
город Шанхайв Москве девятый годязыки китайский, русский, английский
Если цель говорить с людьми из Китая, читать вывески, меню, переписку, то упрощённые без вопросов. На них сейчас пишет почти весь материковый Китай, и современные учебники для иностранцев тоже на них. Я из Шанхая, полные иероглифы читаю, но писать их мне трудно, потому что в школе мы учили только упрощённые.
Полные можно добавить потом, когда будет база. Многие знаки похожи, ключи те же, и когда знаешь упрощённый, полный чаще всего угадываешь. Наоборот учиться сложнее, в полных гораздо больше черт.
Для старых текстов, о которых вы пишете, полные действительно понадобятся, но это уже второй-третий год занятий, не раньше.
город Москвав Москве с рожденияязыки русский, китайский (учу)
Подпишусь под словами Чживэя. Я начинал с полных, потому что хотел писать кистью красивые старые знаки, и это была ошибка: учебники на упрощённых, и я полгода путался в двух системах. Теперь учу упрощённые для чтения, а полными пишу только кистью, для души.
