К содержимому
6 ноября 2026 农历 Пекин—

Переписка в папке Москвичи учат китайский

Первый разговор с носителем в магазине: меня поняли!

Начало
kir1977 начал 7 апреля 2026
В переписке
7 писем
Последнее
8 апреля
Пишут 5 участников

город Хабаровскязыки русский, китайский (HSK 3)

Хочу поделиться, потому что до сих пор хожу счастливый. Учу китайский давно, сдал HSK 3, но всё время стеснялся говорить с живыми людьми, только с учебником и в классе.
В субботу зашёл в китайский магазин у метро за тофу и соевым соусом. Продавщица разговаривала с кем-то по-китайски, и я решился: поздоровался и спросил по-китайски, где у них тофу. Она удивилась, переспросила, я повторил медленнее, и она показала полку! Потом спросила, где я учил язык, и мы минут пять разговаривали. Я понимал не всё, пару раз просил повторить, но разговор получился.
На кассе она похвалила мои тоны, сказала, что третий у меня хороший, а четвёртый слишком мягкий. Буду работать.
Для меня это как первый прыжок в воду. Столько лет учил и только сейчас почувствовал, что язык работает.
kir1977
Ответить на письмо

город Гуанчжоув Москве седьмой годязыки кантонский, путунхуа, русский

Поздравляю! В таких магазинах продавцы очень радуются когда русский говорит по-китайски, сразу становятся добрее) Только учтите, многие продавцы с юга, как я, у нас свой акцент и путунхуа немножко другой. Если не понимаете не расстраивайтесь, это не ваша ошибка.
yu.hu
Ответить на письмо

город Хабаровскязыки русский, китайский (HSK 3)

Спасибо! Теперь понятно, почему некоторые слова звучали не как в аудио к учебнику.
kir1977
Ответить на письмо

город Москвав Москве с рожденияязыки русский

Правду пишут, что радуются. Я китайский не учу, но соседи-студенты научили меня двум словам, «нихао» и «сесе». Когда они принесли мне пельмени собственной лепки и я сказала им «сесе», они так обрадовались, что я потом неделю ходила гордая. Говорите больше, у вас получится.
nina_pavlovna
Ответить на письмо

город Куньминв Москве приезжаю на семестрязыки китайский, русский

Поздравляю, это лучшее чувство. Нам всегда приятно, когда москвичи пробуют говорить на нашем языке.
Ваня Чжао
Ответить на письмо

город Тулав Москве четвёртый годязыки русский, китайский (HSK 4), английский

Узнаю себя. Мой первый настоящий разговор был на языковом обмене, я полчаса готовился к вопросу «откуда ты», а меня спросили, поел ли я уже. Растерялся совершенно. Так что вам повезло с вопросом про тофу) Я потом узнал, что это обычное приветствие, примерно как наше «как дела», и отвечать подробно, что именно ел, не нужно. А я тогда честно перечислил весь свой обед, собеседница слушала очень терпеливо.
Дальше будет только легче. Главное, что вы теперь знаете: в магазине у метро можно не только купить тофу, но и потренироваться. Я туда до сих пор хожу как на маленький урок.
Анатолий Р.
Ответить на письмо

город Хабаровскязыки русский, китайский (HSK 3)

Ха, вопрос про еду мне, видимо, ещё предстоит. Спасибо всем за поддержку!
kir1977
Ответить на письмо

Ответить письмом могут участники форума.

Если вы уже участник, войдите под своим ником — форма ответа появится внизу переписки.

Войти