- От
- kir1977Новый адресат谢0 спасибо
- Кому
- всем
город Хабаровскязыки русский, китайский (HSK 3)
Хочу поделиться, потому что до сих пор хожу счастливый. Учу китайский давно, сдал HSK 3, но всё время стеснялся говорить с живыми людьми, только с учебником и в классе.
В субботу зашёл в китайский магазин у метро за тофу и соевым соусом. Продавщица разговаривала с кем-то по-китайски, и я решился: поздоровался и спросил по-китайски, где у них тофу. Она удивилась, переспросила, я повторил медленнее, и она показала полку! Потом спросила, где я учил язык, и мы минут пять разговаривали. Я понимал не всё, пару раз просил повторить, но разговор получился.
На кассе она похвалила мои тоны, сказала, что третий у меня хороший, а четвёртый слишком мягкий. Буду работать.
Для меня это как первый прыжок в воду. Столько лет учил и только сейчас почувствовал, что язык работает.
В субботу зашёл в китайский магазин у метро за тофу и соевым соусом. Продавщица разговаривала с кем-то по-китайски, и я решился: поздоровался и спросил по-китайски, где у них тофу. Она удивилась, переспросила, я повторил медленнее, и она показала полку! Потом спросила, где я учил язык, и мы минут пять разговаривали. Я понимал не всё, пару раз просил повторить, но разговор получился.
На кассе она похвалила мои тоны, сказала, что третий у меня хороший, а четвёртый слишком мягкий. Буду работать.
Для меня это как первый прыжок в воду. Столько лет учил и только сейчас почувствовал, что язык работает.