К содержимому
6 ноября 2026 农历 Пекин—

Переписка в папке Москвичи учат китайскийПодсказка

Несколько фраз на китайском, которые помогли мне с новыми коллегами

Начало
Николай А начал 27 октября 2026
В переписке
5 писем
Последнее
вчера
Пишут 3 участника

город Москвав Москве всю жизньязыки русский, английский, немного китайского

Месяц назад в наш отдел пришли трое китайских коллег, и мне захотелось хоть немного говорить с ними на их языке. Выучил несколько фраз, и это правда помогло растопить лёд, делюсь.
Nǐ hǎo и xièxie знают все, но коллеги всё равно каждый раз улыбаются.
Xīnkǔ le говорю, когда кто-то закончил тяжёлую задачу, это вроде «вы потрудились, спасибо».
Màn man chī желаю перед обедом, примерно «приятного аппетита», хотя дословно «ешьте не спеша».
Jiāyóu говорю перед сдачей проекта, это «давай, поднажми, удачи».
Произношение у меня, наверное, ужасное, но реакция того стоит.
Николай А
Ответить на письмо

город Уханьв Москве второй годязыки китайский, английский, русский (учу)

Николай, очень приятно читать, у меня было с другой стороны. Когда русский коллега первый раз сказал мне «сесе», я был очень рад, даже рассказал жене. Маленькое слово но человек сразу как свой. Еще совет: можно спросить «chī le ma», ел ли ты, раньше так здоровались, молодые сейчас говорят редко, будет смешно и тепло)
Петя Лю
Ответить на письмо

город Москвав Москве всю жизньязыки русский, английский, немного китайского

Спасибо, Петя! «chī le ma» беру, завтра проверю на коллегах.
Николай А
Ответить на письмо

город Москвав Москве третий годязыки русский, английский, немного китайского

Подтверждаю про jiāyóu. У меня китайские коллеги уже третий год, и перед каждым дедлайном мы так друг друга подбадриваем, уже и русские сотрудники подхватили. А ещё коллеги очень радуются, когда запоминаешь, как правильно произносить их имена, это тоже лёд растапливает.
Антон50
Ответить на письмо

город Уханьв Москве второй годязыки китайский, английский, русский (учу)

Антон, имена это правда важно. Меня в первый месяц все звали по-разному, теперь я просто Петя)
Петя Лю
Ответить на письмо

Ответить письмом могут участники форума.

Если вы уже участник, войдите под своим ником — форма ответа появится внизу переписки.

Войти